-
1 das grelle Licht mildern
прил.общ. убавлять (слишком) яркий свет, затенять (напр., комнату)Универсальный немецко-русский словарь > das grelle Licht mildern
-
2 mildern
mildern I vt смягча́ть, облегча́ть, ослабля́ть; умеря́ть, уменьша́ть; унима́ть, утоля́ть (боль), einUrteil mildern смягча́ть пригово́рdas grelle Licht mildern убавля́ть (сли́шком) я́ркий свет; затеня́ть (напр., ко́мнату), diegrelle Farbe mildern приглуши́ть ре́зкий [крича́щий] цветdie Gegensätze mildern сгла́живать противоре́чия -
3 mildern
1. vtein Urteil mildern — смягчать приговорdie grelle Farbe mildern — приглушить резкий ( кричащий) цветdie Gegensätze mildern — сглаживать противоречия2. (sich)das Wetter milderte sich — погода стала мягче
См. также в других словарях:
mild — harmlos; weich; sanft; friedlich; glimpflich; seelenruhig; zahm; nachsichtig * * * mild [ mɪlt], mil|de [ mɪldə] <Adj.>: 1. a) gütig; nicht streng; ni … Universal-Lexikon
